Gendernautów można oglądać jako potrójny artefakt historyczny. Po pierwsze, jako portret queerowo-punkowego San Francisco lat 90., które dziś już nie istnieje (o obecnym stanie będzie opowiadał dwie dekady późniejszy sequel – Genderacja). Po drugie, jako świadectwo tego, co się zmieniło, w queerowym dyskursie przez ostatnie 20 lat, w szczególności w języku osób trans i lesbijek. Pojawiają się tu postaci legendarne: jak Sandy Stone, autorka eseju The Empire Strikes Back: A Posttransexual Manifesto, i historyczka Susan Stryker, które stworzyły dzisiejsze studia trans; transmęscy artyści Texas Tomboy, Stafford, Max Wolf Valerio i Jordy Jones; Annie Sprinkle, performerka i aktywistka na rzecz pracowników seksualnych, której Teut poświęciła swój wcześniejszy krótki metraż Annie (1989); i Hida Viloria, walcząca o prawa osób interpłciowych. Pojawia się też Tornado, przybrana matka Texas Tomboya i była kochanka Stafforda, bezwstydnie przyznająca, że właściwie nie wie, jak zwracać się do swoich bliskich – bo po prostu ich nie słucha. Trzecia płaszczyzna Gendernautów jako dzieła historycznego dotyczy samej formy: kto i do kogo mówi, komu trans- i queerowe osoby opowiadają swoje doświadczenia.
Urodziła się w 1954 roku w RFN. Studiowała nauki polityczne i literaturę – i to właśnie rozwijanie fascynacji literackich okazało się dla niej drogą do świata filmu. W 1978 roku obroniła doktorat o kobietach w pisarstwie markiza de Sade’a i Leopolda von Sacher-Masocha. Jej pełnometrażowy debiut fabularny Uwodzenie: Okrutna kobieta (1985) został zainspirowany Wenus w futrze Sacher-Masocha. Transgresywna, nienormatywna seksualność wciąż pozostaje jednym z głównych wątków jej twórczości. Z Elfi Mikesch, współreżyserką Uwodzenia... i stałą operatorką swoich późniejszych filmów, prowadzi od lat 80. firmę produkcyjną Hyena Films.
1985 Uwodzenie: Okrutna kobieta / Verführung: die grausame Frau / Seduction: the Cruel Woman
1988 Die Jungfrauenmaschine / Virgin Machine
1998 Didn’t Do It for Love (doc.)
1999 Gendernauci / Gendernauts - eine Reise durch die Geschlechter / Gendernauts: A Journey Through Shifting Identities (doc.)
2001 Kriegerin des Lichts / Warrior of Light (doc.)
2014 Von Mädchen und Pferden / Of Girls and Horses
2021 Genderacja / Genderation (doc.)