English

Kołysanka

Galina Myznikova, Sergey Provorov
Lullaby / Kolybel’naya
Rosja 2011 / 40’

Nadmorska skarpa w filmie Galiny Myżnikowej i Siergieja Proworowa wygląda jak pustynia – dokładnie taka jak u Michelangela Antonioniego. Nie będzie to jednak dolina miłości rodem z Zabriskie Point, ale raczej wybrzeże śmierci. Bohaterowie ześlizgują się z niemal pionowej skarpy, taszcząc obleczone w prześcieradło, bezwładne ciało. Rytm ruchom – raz płynnym, raz połamanym, niczym w choreografii Piny Bausch – wybija dzika, przesadna muzyka. Okrężną trasą zmierzają w stronę morza, choć nie ono wydaje się ich ostatecznym celem. A im dłużej towarzyszymy bohaterom w tej podróży, tym bardziej utwierdzamy się w przekonaniu, że celu prawdopodobnie nie ma. Jest tylko droga – długa, straceńcza, destrukcyjna. Tyleż wymagająca, co pozbawiona sensu.

Urszula Lipińska

Galina Myznikova, Sergey Provorov

Rosyjscy reżyserzy pochodzący z Niżnego Grodu (dawniej: Gorki). Galina urodziła się w 1968, a Siergiej w 1970 roku. Od 1998 roku, jako grupa artystyczna PROVMYZA, wspólnie realizują różne projekty artystyczne. Stworzyli kilkadziesiąt prac z dziedziny wideo-artu, opery, instalacji, fotografii i filmu. Wyreżyserowane przez nich krótkie metraże pokazywane były na wielu międzynarodowych festiwalach, m.in. w Holandii, we Włoszech, Francji i w Brazylii. Zrealizowana przez Proworowa i Myżnikową opera Marevo zdobyła Innovation Prize 2012 podczas ósmej edycji All-Russian Contemporary Visual Arts. Obecnie mieszkają w Niżnym Nowogrodzie.

Wybrana filmografia

2005 Wet Table (co-dir., short)

2006 Skolzkaya gora / The Slippery Mountain (co-dir., short)

2007 Fugue (co-dir., short)

2008 Rozpacz / Otchayaniye / Despair (co-dir., short)

2010 Voodshevlenie / Inspiration (co-dir., short)

2011 Kołysanka / Kolybel’naya / Lullaby (co-dir., short)

Opracowanie: Urszula Lipińska

Twórcy

reżyseria Galina Myznikova, Sergey Provorov
scenariusz Galina Myznikova, Sergey Provorov
zdjęcia Andrey Skvorzov, Sergey Provorov
montaż Olga Shaydulina
muzyka Olga Shaydulina
dźwięk Sergey Provorov
obsada A. Tolkachiova, A. Inkin, A. Tatarov, D. Korytov
producent Anna Gor
produkcja PROVMYZA
właściciel praw PROVMYZA
język bez dialogów