English

Przygraniczny musical

Olga Egorova
A Border Musical / Pogranichnyy Myuzikl
Rosja 2013 / 48’

Rzeczywistość wykreowana w filmie Olgi Egorowej wydaje się scenografią ostentacyjnie podkreślającą własną sztuczność. Problemy są tu jednak prawdziwe. Tania liczyła na to, że od nich uciekła. Przeprowadziła się do Norwegii i wierzy, że tu będzie śpiewać inne piosenki, wiodąc szczęśliwe życie u boku męża, który alkoholu nie pije i dzieci nie bije. W nowym wspaniałym świecie głosy z radia wyśpiewują songi o wolności i radosnych rodzinach. Tylko smutny chór, symbol przeszłości Tani, chodzący za nią krok w krok, śmie twierdzić, że będzie inaczej. Kołysząc się w ponurym tańcu, przekonuje kobietę, że Rosja to nie jest miejsce, które można tak po prostu opuścić. Rosja to przeznaczenie, które zostało jej przypisane i które będzie jej towarzyszyć aż po życia kres.

Urszula Lipińska

Olga Egorova

Urodziła się w 1968 roku w Chabarowsku. Studiowała historię sztuki w Repin Institute of Painting, Sculpture & Architecture. Pracowała jako wykładowca w St. Petersburg Fashion & Design Higher School. Od 1995 roku, jako Tsaplya, współtworzy grupę The Factory of Found Clothes. W 1999 roku zdobyła Best Video Performance Award w Serbii. Mieszka i pracuje w Sankt Petersburgu. Członkini kolektywu artystyczno-aktywistycznego Chto Delat'.

Wybrana filmografia

2002 Trilogy: The Triumph of Fragility, Immersion (co-dir.)

2005 Crimson Sails (co-dir., video)

2007 Trzy matki i chór / Thri materi i knor / Three Mothers and a Chorus (co-dir.)

2008 Zoo (co-dir., video)

2009 Utopian Unemployment Union (co-dir., video)

2013 Przygraniczny musical / Pogranichnyy Myuzikl / A Border Musical

Opracowanie: Urszula Lipińska

Twórcy

reżyseria Olga Egorova
scenariusz Olga Egorova, Dmitriy Vilenskiy
zdjęcia Artyom Ignatov
montaż Olga Egorova, Dmitriy Vilenskiy
muzyka Mikhail Krutik
dźwięk Alexandr Dudaryev
obsada Anna Bulavina, Haldor Lægreid, Ketil Høegh, Maryam Eilertsen
producent Jesper Alvær
produkcja Pikene på Broen, Chto Delat’
właściciel praw Chto Delat’
język norweski, rosyjski